Kudapati beberapa surat dalam box
“Surat Untuk Guruku Tercinta” yang ditujukan untukku waktu Hari Guru Nasional,
25 November 2012 kemaren... Lembar demi lembar kubaca... :D Hahaha... lucuuu!
:’) Ada yang bikin haru juga tapi... Ada yang cuma surat kaleng (a.k.a. no
name; yang sampai sekarang tidak diketahui siapa pengirimnya), ada yang pake
nama beken; yang awalnya nggak tau siapa pengirimnya, tapi akhirnya tau juga.
Ada yang atas nama kolektif, ada yang pake inisial nama lengkap. Ada juga yang
menuliskan nama terang (tapi kalau nama gelap nggak ada). Ada yang pake Bahasa
Indonesia, ada juga yang pake bahasa Inggris, dan ada juga yang nggak mudeng
artinya apa, atau mungkin bahasa planet lain yang belum kupunya kamusnya...
The day after, ternyata masuh
kudapati ‘surprise’ susulan, selembar kertas yang terselip di antara
halaman-halaman buku tugas. Awalnya si ragu...Tapi, setelah kudapati footnote yang
make sure bahwa itu buatku, i took it!
Here are some of the letters...
I spent a lot of time to
understand the meaning of these ones. I’m afraid that my interpretation is so
much far from the writer’s purpose. Anyone would like to give any idea?
First...
“I will nominalizin
express number one thank you all upon guidance nominalizin like that usual
beyond”
Second...
“Maybe this taste
amazed first to bottonhole teacher SMA I think you new teacher but you can us
take heaart make us feel pleasant and more industrious.”
Third...
“... I dislike when you
give me work dormitory very many, hehe ^o^”
Haha...so honest... J
Fourth...
*Yang ini pake bahasa Indonesia
si, jadi...mudeng lah yaa...*
Fifth...
“... Sometime I feel
strange when I got a “GOOD” mark. I’ve never got it before! I don’t think it’s
mine. It’s not fear...”
Lah, dikasih nilai bagus malah protes... Well actually sebenernya tuh
surat pake Bahasa Indonesia, tak translate sendiri. Can’t you see the last
sentence? So... :’)
Sixth...
“Honestly, I do really
want to make my teacher happy, smiling, and proud, but I failed!”
So touch... J
Seventh...
“...Ternyata
mengecewakan guru rasanya sakit di hati...”
:’(
Eighth...
“...Dulu bahasa Inggris
terasa hambar, I do believe that my (new) teacher has been giving a new taste
so mengubah rasa hambar menjadi lezat...”
Alhamdulillah, if so...
Ninth...
“...I started enjoy
learning English...”
Good... d(^^,)
Tenth...
And this one...
“...Malah ketika di
asrama, kadang ngeliatin jadwal. Kapan ya pelajaran Bahasa Inggris? Can’t
wait...”
...oh, so sweet...
Eleventh...
“...You remind me to my
former teacher...”
(“,)? *eh*
Twelveth...
*isinya curhat* nggak usah tak
tulis ya... *secret* hihi...
Last but not least...
“IBUK AKAN SELALU
KUINGAT, JANJI! SEUMUR HIDUP!”
*banjir tangisan haru after reaD
all*
